Ať už v hodinách českého jazyka či angličtiny jsme vždy slýchávali: “Nikdy otrocky nepřekládej doslovně slovo od slova! ” A teď si představte, že by se podle toho i žilo. Svět by zešílel! Podívejte se na galerii, která názorně ukazuje, jak by vypadaly slovní hříčky, kdyby opravdu platily!
1. “Papírový jam”

2. “Nechte svou mysl bloudit”

3. “Řezačka papíru”

4. “Slepé místo”

5. “Obcházení výloh”

6. “Zlomené srdce”

7. “Zhloubi tvého srdce”

8. “Rychlé občerstvení”

9. “Prášek do pečiva”

10. “Houpací křeslo”

11. “Prášky na spaní”
