Ať už v hodinách českého jazyka či angličtiny jsme vždy slýchávali: “Nikdy otrocky nepřekládej doslovně slovo od slova! ” A teď si představte, že by se podle toho i žilo. Svět by zešílel! Podívejte se na galerii, která názorně ukazuje, jak by vypadaly slovní hříčky, kdyby opravdu platily!
1. “Papírový jam”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/8-3.png)
2. “Nechte svou mysl bloudit”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/9-3.png)
3. “Řezačka papíru”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/13-2.png)
4. “Slepé místo”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/12-3.png)
5. “Obcházení výloh”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/11-2.png)
6. “Zlomené srdce”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/10-3.png)
7. “Zhloubi tvého srdce”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/7-3.png)
8. “Rychlé občerstvení”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/6-3.png)
9. “Prášek do pečiva”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/5-3.png)
10. “Houpací křeslo”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/4-3.png)
11. “Prášky na spaní”
![Zdroj : http://imgur.com](https://www.tycico.cz/wp-content/uploads/2017/06/3-3.png)